W sąsiedztwie/In the neighborhood

Welcome on a board. And this is what it looks like.

Około roku 2000. Tusz na papierze.

About year 2000. Ink on paper.

Piosneczka do oglądania/Song to watching a drawing

Oraz polska wersja/ and Polish cover:

Reklama

Opublikowane przez Panodespresso

panodespresso@gmail.com

3 myśli w temacie “W sąsiedztwie/In the neighborhood

  1. Cóż…, jaja, ser, bekon
    Dookoła patelni,
    Pies wyje na gołębie
    Tam gdzie dzwonnicy sznur.
    I psy wywróciły śmietnik
    W ostatnią noc.
    Wciąż trwająca budowa
    Przeszkadza ci.
    W okolicy tej,
    W okolicy tej,
    W okolicy tej.
    Piątkowy pogrzeb
    I sobotni ślub.
    Sey dostał pistolet,
    Pozwolenie ma już.
    Przeklęte dostawczaki
    Robią zbyt duży huk.
    Nie dostaliśmy masła
    Nie dowiozą go już.
    W okolicy tej,
    W okolicy tej,
    W okolicy tej.

    Polubienie

    1. Gdy pisałem scenariusz do mojego filmu, scena po imprezie kojarzyła mi się z tym utworem, dlatego popełniłem powyższe tłumaczenie i chciałem je nagrać do muzyki Waitsa. W porę ktoś mnie ostrzegł, że Tom Waits bardzo poważnie podchodzi do kwestii praw własności i lepiej nawet nie próbować, czy go takie wykorzystanie jego twórczości może urazić.
      A kojarzyła mi się tak dlatego, że taką imprezę przeżyłem, film oddaje ją dość dokładnie, a następnego dnia powróciłem do miejsca, gdzie zostawiłem znajomego po bibie, bo mu obiecałem podwózkę. No i tak właśnie wyglądały poranne ulice.

      Polubienie

  2. Muszę pamiętać żeby nie zaglądać tu wczesnym rankiem, bo wszystko co starasz się przekazać zaczyna mi się udzielać i miewam dziwaczne myśli 😂😂 Mówię oczywiście o rysunkach. Czasem by nadążyć za Twoim tokiem myślenia mam ochotę coś wciągnąć, ale na moim zadupiu nawet dilera nie ma…

    Polubienie

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

%d blogerów lubi to: