Zboże na polach coraz złocistsze ,
więc czas najwyższy ustawić Pana Stracha na Wróble.
The grain in the fields is getting more and more golden, so it’s high time to put Mr.Scarecrow.
Żniwa/Harvest
I komu to przeszkadzało/ And who bothered it
Było/jest
Was/is
Wprawki z rysowania / A drawing exercises
Zawodowcy , czy to pisarze , malarze , rzeźbiarze regularnie podkreślają, że trzeba codziennie przysiąść fałdów i cokolwiek z siebie przenieść w materię. Amatorszczyzna taka jak ja w swej pysze chcąca być uznaną za sztukmistrza naiwnego wypuściła wczoraj w ramach dość regularnych posiadówek nad Paintem takie dwa obrazki.
Lepszogorsze , gorszolepsze .
PS u Wspaniałego Tria : Gintrowski, Kaczmarski , Łapiński w utworze „Kraj” (https://m.youtube.com/watch?v=SdJ3sRknRoE) pojawia się anioł* z ognistym mieczem. U mnie przekuł się na M.B.
* pewnikiem Archanioł Gabriel
Professionals, be it writers, painters, sculptors, regularly emphasize that you have to sit down and every day transfer anything of yourself into matter. An amateur like me, wanting to be considered a naive artist in my pride, released two such pictures yesterday as part of fairly regular drawings with Paint program.
Betterworse / Worsebetter
Patataj/Clippity-clop
Połączenie tekstu „Jedzie jedzie na Kasztance” oraz „Zosia i Ułani” z Kabaretu Starszych Panów.
PS Bułanek bezwzględnie nie może być siwy , chyba że to jakiś genetyczny mutant.
Zapiski pijaka / Notes of a drunkard
Thanks to the daily dose of wine, I cannot afford a beer
Przechadzka / Разходка / The Stroll
Wydarzyło się w bułgarskie lesie.
Случи се в българска гора.
It happened in a Bulgarian forest.
Gorące piaski / Hot Sands
W rysunku miała się zawierać aluzja do wybitnego drzeworytu „Wielka fala w Kanagawie” ale nie podołałem morskiemu bałwanowi.
The drawing is to allude to the outstanding woodcut „The Great Wave off Kanagawa” but I did not cope with the wave.
Przypadki Myszy Gracjanny / The Gracianna Mouse Cases
By switching to a vegan diet, the Gracianna mouse avoided a rather unpleasant death in a trap. It is not known whether being a vegetarian increased her chances during the clash with a cat.
Rysunek zainspirowany napotkaniem przedstawicielki rzadkiego , endemicznego gatunku warszawskiej myszy miejskiej tzw. Purpuratki (łac.Varsaviae Muris urbe Purpura) w okolicach słynnej Kawiarni Filtry.
A drawing inspired by a meeting of a representative of the rare, endemic species of the Warsaw , city mouse (lat. Varsaviae Muris urbe Purpura) in the vicinity of the famous Cafe Filtry.
Pif Paf / Bang Bang
Polowanie .
Hunting.
Ostrożnie nad wodą/Be careful on the water
Pucułowaci ludzie toną wolniej.
Rysunek zainspirowany rozmową Yossariana i Orra w „Paragrafie 22” oraz pewnym skeczem Monty Pythona.
Chubby people sink more slowly.
Drawing inspired by Yossarian and Orr’s „Catch 22” conversation and some Monty Python sketch.
Panodespresso rysuje 